肖特收购日本茉丽特70.8%股份

    2008年10月25日（东京/美茵茨）—— 总部位于德国美因兹的跨国科技集团肖特股份有限公司要约收购在东京经济权益凭证交易单位上市的茉丽特公司70.8%的多数股份。肖特集团董事会主席伍德·翁格豪尔教授·博士（Udo Ungeheuer）认为70.8%的股份收购得以通过是一个市场信心的明确标志。“在拥有公司多数股份的有利前提下，我们将积较与Moritex（茉丽特）在现有业务合作领域展开更紧密的工作，通过实现我们的共同目标向市场和顾客展示我们合作关系的成功。我们对于我们的合作前景、在全部市场上拥有更强的竞争力以及双方未来共同的业绩增长感到非常乐观。”翁格豪尔教授·博士说道。

    肖特是大部分国家照明和成像光纤领域非常大的全部性制造商，在日本，Moritex（茉丽特）是LED及光纤技术照明系统领域的优异者，同时在工业影像处理（俗称“机器视觉系统”）中的光学成像系统方面遥遥优异。“我们的目标是提升竞争力并尽可能有效地调动发挥合力。彼此力量的联合为两个公司带来了双赢的局面。与Moritex（茉丽特）一起，我们致力于成为大部分国家成像及照明解决方案的优异者。”负责肖特光纤业务的董事会成员尤根·达默（Jürgen Dahmer）博士解释道。

    肖特与Moritex（茉丽特）于2007年6月签署了战略合作意向书，由此开始了双方在销售，采购及研发方面的成功合作。茉丽特及肖特的技术平台为彼此提供了理想的互补。例如，Moritex（茉丽特）在肖特所关注的医药技术，航空及汽车工业市场等方面拥有有经验的技术经验；而肖特则能够在热成型，光纤拉制及自动化加工处理领域提供优异的技术潜力。肖特与Moritex（茉丽特）在欧美及亚洲市场表现强劲，两家企业之间的强强联手将进一步拓宽重要战略市场的通路。

    肖特已经进入日本市场超过40年，每年有10%的销售额来自日本市场。肖特集团是一家享有盛誉的跨国性高科技集团公司，主要目标是不断提高人们的生活水准和工作条件。为了实现这一核心目标，公司近125年以来致力于不断地研究和开发特种材料、元件和系统。主要领域为家用电器行业、医药包装、太阳能、光学和电子、及汽车工业等。 在其主要市场内，肖特集团通过其制造和销售公司同客户保持紧密的沟通，满足众多领域消费者的需求。集团拥有16,700名员工，大部分国家销售额达21亿欧元。同时，公司将技术和经济上的优势同其社会责任和环保责任紧密联系起来。德国肖特是卡尔.蔡司设立资金会旗下的企业。

肖特(上海)准确材料和设备全部贸易有限公司
电话 +86 (0)21 / 6391 3311
传真  +86 (0)21 / 6391 3300
电子邮件 irene.gao@schott.com
网址 www.schott.com